Maintenant, Arirang est redevenu l'attention des gens, il y a un point que j‘aimerais préciser.
Je ne vais pas travailler avec la personne qui a essayé de détruire Arirang.
Ceci est la conclusion que j'en tire.
Les sous-titres vous sont présentés par la Hot N' Spicy Team@Viki
Épisode 17.
Sung Do Hee !
Sung Do Hee m'a poignardée dans le dos sans le montrer.
Dois-je être fâchée ?
Non.
Félicitations pour redevenir humaine.
J'en suis désolée. Cela a dû être difficile pour toi.
Pourquoi ?
Pourquoi ne pas danser pour m'avoir ridiculisée ?
J'ai essayé quelque chose que tu as l'habitude de faire.
Ce n'est pas quelque chose qu'un être humain peut faire.
Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle tu as fait ça, mais
tu ferais mieux d'arrêter.
Fais ce que tu veux.
Une fois n'est pas assez, es-tu vraiment obligée de le faire une deuxième fois ?
Tu as beaucoup changé.
Je t'ai traitée comme un être humain, mais tu ne me l'as pas rendu. Que puis-je faire ?
Maintenant, tu vas être traitée comme une personne.
Je t'avais prévenue, non?
Je t'ai dit de ne pas ennuyer ma fille.
Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
Peut-être toi...
La prochaine fois, avant d'agir, penses-y à deux fois.
Quand j'ouvrirai tes cadeaux, un par un,
tu seras plus célèbre.
Tu ressembles à une personne qui attend un examen.
Suis-moi. Tu as été vraiment merveilleuse.
C'est déjà assez d'être la fille de Sung Do Hee.
Est-ce-que tu souhaites me le montrer toi-même comme une dernière carte ?
Est-ce-que tu penses que j'en aurai peur?
Vous ne pouvez plus battre ma mère.
Est-ce-que vous connaissez la raison,
pour laquelle les gens talentueux perdent face à ceux qui travaillent dur ?
C'est parce qu'ils prennent leur temps.
Agir avec une bravoure téméraire.
Alors ?
Ma mère ne peut pas le faire à cause de moi.
Bien.
Que veux-tu que je fasse ?
Si tu réfléchis tellement à ça,
est-ce-que tu me demandes d'écarter Joon Young ?
Cette fois, ne l'autorisez pas à participer à cette compétition, s'il vous plaît.
Aussi, envoyez-la à l'étranger s'il vous plaît, n'importe où, qu'elle soit hors de ma vue.
Ce n'est pas dur à faire.
Mais avant cela,
tu dois éclaircir quelque chose pour moi.
Tu est la fille du Maître Chef de Arirang. Pourquoi fais tu cela?
Après tout, Ko Joon Young est à mes côtés maintenant,
donc il doit y avoir quelque chose qui te dérange.
Quelle est l'autre raison ?
Jae Ha.
Il m'a rejetée à cause de Joon Young.
Ta proposition a échoué.
Tout ça à cause d'un homme ?
Alors tu n'as pas de raison d'être avec moi.
Juste à l'instant, tu m'as menti.
Tu n'es pas quelqu'un qui ferait tout cela pour un homme.
Arrête là.
Je sais pas pourquoi je suis aussi gentille avec la fille de Sung Do Hee, mais je ne laisserai pas passer cette fois.
Mais tu me salis une fois de plus, et tu seras mise à la porte de Arirang.
Ceci est un avertissement.
Vous ne savez vraiment pas quel est le lien avec moi ?
Nous sommes très similaires. Vous n'êtes pas diffèrente.
Aussi similaire, c'est horrible.
Il doit y avoir une autre raison.
Pommes de terre. Recette de Joon Young pour le concours.
Concours ! Gâteau de riz Goong Joong
On devrait juste rentrer à la maison.
Tu m'as dit que tu avais fini le menu.
Le goût est bon mais l'apparence n'est pas agréable pour les yeux.
Les yeux ?
Quand la nouriture est jolie,
ça a meilleur goût.
Parce que tu essaies de faire de jolis tteokbokki, tu auras plein de cernes autour des yeux.
Hé ! Regarde ! Regarde!
Ça commence.
Tu as déjà des cernes noires.
Je pense que je devrais t'appeler Noona (grande soeur).
J'ai compris, je ne travaillerai pas toute la nuit. Satisfait ?
Ma petite-amie m'écoute vraiment bien.
On dirait que je vous interromps.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Il y avait quelque chose.
Oppa, peux-tu me déposer à la maison? Je n'ai pas pris ma voiture.
Je pars la première.
A la prochaine.
Monte, je dois aussi te dire quelque chose.
Vous n'êtes pas encore rentré chez vous ?
Pas encore. J'ai encore quelques tests à faire.
C'est tellement fascinant.
Voulez-vous essayer ?
Vous avez vraiment du talent. Faites-le une fois de plus.
Juste comme cela.
Goûtez-le.
La sauce ne sort-elle pas...
C'est la même chose que du tofu doux avec de la sauce de soja.
C'est pourquoi je l'ai changé contre ça.
C'est tellement délicieux.
Comment se passe le test ?
C'est incroyable à chaque fois.
Ça devrait l'être.
Notre Chef Kwon a 4 yeux au lieu de 2.
De quoi parlez vous, Présidente ?
Deux yeux voient comme les autres,
et les deux autres yeux ont un regard différent.
Un Chef devrait avoir un point de vue différent des autres personnes.
Bien, voulez-vous réessayer ?
Oui.
Quand tu entres dans la cuisine, tu dois retirer tout accessoire.
Ah, oui.
Ça fait vraiment longtemps.
Pourquoi vis-tu de cette manière ?
Ne fais-tu pas la même chose ?
Tu détestes la Présidente Baek.
A part cela, je suis plus inquiète au sujet de grand-mère.
Ces jours-ci, à cause du concours,
elle ressent tellement de pression qu'elle ne peut pas cuisiner.
Je t'ai demandé de me donner du temps.
Qu'est-ce qui presse ?
Dis-moi combien de temps tu as besoin.
Autant de temps que j'ai vécu avec toi.
Je t'ai aimé depuis que j'ai 4 ans
Alors à partir de maintenant, nous avons 22 années de plus.
C'est inconfortable, je vais descendre ici.
C'est vraiment un bon jeu.
Tu as probablement acheté un meilleur, n'est ce pas?
Mais, où est-ce que tu vas Hyung ?
Où irais-je ?
Ce sont des jumeaux.
Qui est le plus grand ?
Est-il aussi mignon que toi ?
Bien sûr, nous nous ressemblons puisque nous sommes jumeaux.
Wow !
Je suis fatigué.
Pourquoi ne partez pas ?
Merci.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu déranges...
On s'en va.
Sors.
Les sous-titres vous sont fournis par la Hot N'Spicy Team@Viki.
Est-ce que vous voulez vraiment mettre des lantennes tout au long du chemin ici ?
Oui.
Allumez-les toutes les nuits s'il vous plaît.
Je paierai pour cela.
Alors, je devrais être celui qui est reconnaissant, mais...
pourquoi faites-vous cela ?
Mon frère n'aime pas le noir.
Ahh oui.
Occupez-vous en s'il vous plaît.
Oui.
Quoi ?
As-tu fini avec tes affaires ?
Il n'y en a pas.
Tu peux juste laisser.
Je parle de tes sentiments.
J'ai réservé 2 billets en première classe.
Jane...
Elle est la première personne qui t'a intéressé.
Que ce soit de vivre seul et frustré,
ou de confesser et le vérifier,
décide par toi-même.
Je te laisse.
Je suis occupée, alors dépêche-toi !
Je suis complètement guéri maintenant.
[Regarde]
Je n'ai pas mal du tout.
Qu'est-ce qui te prend aujourd'hui ? Tu inventes toujours des prétextes pour faire le malade.
Dans ce cas,
allons juste dans un autre hôpital.
Ou changeons de médecin.
Papa !
Comment allez-vous ?
Oh, vous êtes venue.
Votre père ?
Il a dit qu'il ne voulait pas venir, mais je l'ai forcé à venir.
Quand est-ce que j'ai fait ça ?
Même si l'opération s'est bien passée, ré-examinez- le.
Cela fait quelques jours, il a même bu de l'alcool.
La meilleure solution
serait de ne pas boire.
J'ai seulement bu un verre.
Attends dehors.
Pourquoi ?
Suis-je un enfant ?
Pour que tu restes à mes côtés et que tu me surveilles ?
Prenez soin de lui s'il vous plaît Docteur.
Je le ferai.
Docteur !
Est-ce que vous attendez votre père ?
Oui.
J'ai appris que vous aviez vécu séparément un long moment. Vous êtes une bonne fille.
Même s'il m'a abondonnée quand j'avais 12 ans, je ne l'abondonnerai pas.
Il m'a sauvé la vie.
Qu'est-ce vous entendez par sauver votre vie ?
Ne vous a-t-il pas adoptée à l'orphelinat ?
En fait...
Ko Joon Young !
Tu m'as fait peur !
Cest un hôpital.
Tu as dit que tu étais occupée parce que tu devais t'entrainer.
Je t'ai dit de partir en premier ! Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Ça n'a pas pris très longtemps.
Pourquoi tu réponds ?
Au revoir.
Papa !
A une prochaine fois !
Oui.
Cela vient de Jae Ha ?
A chaque fois que vous le grondez, il vous amène quelque chose que vous aimez.
Qui a dit d'accepter cela ?
Enlevez-moi cela.
Vous ne devriez pas détester la nourriture.
Mangez-en, s'il vous plaît.
J'ai dit de les enlever !
Est-ce que Jae Ha est passé par ici ?
Je lui ai dit de ne pas vous amener de sucreries.
Est-ce que tu as quelque chose à dire ?
Une fois le concours terminé,
je ramènerai Joon Young.
On dirait que Seol Hee a fait une erreur.
Au moment où elle prépare un nouveau menu.
Elle a retrouvée sa confiance.
Maintenant elle devrait prendre soin d'elle-même.
Il y a des problèmes après des problèmes.
Est-ce qu'il y a un problème ?
Retardons le retour de Joon Young.
Jae Ha et In Joo,
décidons de ce qu'il faut faire avec eux.
Etudier avec un nouveau regard,
avec d'autres yeux.
Il n'y a pas de problème dans la préparation du concours ?
Oui, j'ai tout préparé.
Nous irons sur le lieu du concours plus tard. Tiens-toi prêt.
Devrais-je le faire ?
Comme la dernière fois, tu as appuyé sur le mauvais bouton,
et déclenché le signal d'alerte.
Grand-mère
Hé, qui cela pourait-il être ?
Un femme de Choi Jae Ha ?
Viens manger ici.
Aujourd'hui ?
Exactement. Joon Young vient aussi.
Pourquoi vient-elle ?
Parce qu'elle a beaucoup travaillé, alors en tant que grand-mère,
je veux lui offrir le dîner.
Si tu ne veux pas, ne viens pas.
Ne pas venir serait honteux.
Merci.
Merci, grand...
Elle est vraiment...
Que faites-vous ? Au travail !
Tu es si content ?
Ma grand-mère a renoncé plus vite que je ne le pensais.
C'est juste venir manger.
Que dis-tu ?
Si elle n'aimait pas quelqu'un, elle ne le verrait pas une année entière.
Elle est si effrayante.
Je ne peux pas te croire.
Je devrais peut-être le dire aux parents d'In Joo aujourd'hui.
Ça ira ?
Tu devras éventuellement leur dire.
Sois forte aujourd'hui.
Je penserai au reste.
Oui.
Je ne suis pas inquiète.
Oui, grand-mère.
Alors, j'y vais.
Oui.
Sous-titres proposés par The Hot N'Spicy Team@Viki.
Sous-titres proposés par The Hot N'Spicy Team@Viki
Vous devriez nous rassembler après le concours.
Quoi qu'il en soit, In Joo et Joon Young sont toutes deux comme mes petites filles.
Je veux juste vous offrir un dîner sans attendre la victoire.
Vous deux avez beaucoup travaillé.
Jae Ha est en retard.
Voilà, il est arrivé.
Je suis désolé d'être en retard.
Tu peux t'asseoir ici.
Oui.
Avant de manger, il y a quelque chose que je voudrais vous dire.
Jae Ha et In Joo vont s'engager le dernier samedi de ce mois.
Grandes nouvelles.
Grandes nouvelles, grandes nouvelles.
J'ai entendu que Jae Ha et In Joo allaient s'engager.
Comment ça de grandes nouvelles ?
Si c'est Ddosik et moi, c'est possible.
Je t'ai demandé d'apporter du "Bomdong". Pourquoi reviens-tu les mains vides ?
Je suis désolée !
Regarde, regarde. Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Dans cet monde, tu ne peux pas faire confiance à une femme.
Elles jouent juste avec toi parce qu'elles s'ennuient.
C'est tellement bouleversant.
Un engagement ?
Alors attendais-tu un mariage ?
Grand-mère !
Ton attitude est si sérieuse !
Tu le sens aussi comme ça ?
Professeur, vous n'avez pas parlé de cela à Jae Ha ?
On ne peut pas dire qu'il y ait une autre destinée pour In Joo et Jae Ha.
La décision des parents est suffisante dans ce cas.
Mais ce n'est plus comme ça de nos jours.
Jae Ha, tu es choqué, n'est-ce pas ?
Tout le monde veut également savoir quand ces deux-là vont se marier.
De toute façon, félicitations à vous deux.
Je suis désolé.
Je ne peux pas le faire !
Jae Ha, toi !
Que dis-tu ?
Il n'y a rien de plus...
Il est juste...
In Joo et moi avons rompu.
Vas-tu te taire ?
Grand-mère, arrête ça s'il te plaît.
J'ai pris ma décision.
Je...
J'aime quelqu'un d'autre.
Qui est-ce ?
Je t'ai demandé qui c'était ?
Peut-être, est-ce quelqu'un que nous connaissons ?
Je suis désolée.
J'ai un problème urgent à régler.
Je suis désolée.
Joon Young.
Reste ici !
Si tu bouges d'un pas, je ne te reverrai plus jamais.
Vas-tu t'enfuir sans aucun bagage ?
Jae Ha.
Je l'ai dit calmement. Je suis désolé.
Sors-tu réellement avec... Ko Joon Young ?
Un homme et une femme peuvent rompre.
Mais tu aurais dû au moins t'occuper de ça.
Comment se fait-il que cela ait si mal tourné ?
Qu'y avait-il de si spécial chez elle pour que tu tombes amoureux d'elle ?
Tu n'as pas à me répondre.
Dès que je l'ai rencontrée, il y a eu quelque chose de spécial.
J'ai pensé que ce n'était rien, mais ce n'était pas le cas.
En te regardant, il est évident qu'il n'y aura pas de retour en arrière.
Tu le savais, n'est-ce pas ?
Tu aurais dû nous le dire avant qu'il ne rompe avec toi.
Comment aurais-je pu ?
J'étais effrayée que tu sois du côté de Joon Young.
Détestes-tu encore plus Joon Young
à cause de Jae Ha ?
Jae Ha reviendra certainement vers moi.
Il est de notre côté. Il a juste des doutes en ce moment.
Alors attends.
Tu le savais, n'est-ce pas ?
Grand-mère me l'a demandé et j'ai dit oui.
Tu es intelligente.
Tu sais que notre relation va empirer.
Cela m'est égal.
Ha In Joo !
Tu as essayé de ne pas aimer Joon Young, mais tu n'as pas pu.
C'est ce que je ressens ces jours-ci. "En tout cas, il ne reviendra vraiment pas".
"Les sentiments de Jae Ha ont changé".
Mes sentiments n'ont pas changé.
Je ne reviendrai pas !
Les gens changent, Pour ce qui est de revenir en arrière de 22 ans,
je te laisse savoir.
Pourquoi ne pleures-tu pas ?
Je n'ai aucune bonne raison pour cela.
C'est ce que je peux au moins faire bien.
Où allons-nous maintenant ?
Il y a quelqu'un qui veut te voir.
Ji Yoon, tu t'es bien porté, n'est-ce pas ?
Mon frère écoute bien les histoires.
Peu importe ce que tu dis, il sera d'accord pour tout.
Il garde même les secrets.
Tu as besoin de monde à tes côtés en ce moment.
Prends soin d'elle, hyung.
Voilà. Merci. Travaillez bien.
Merci. A bientôt.
Jae Ha !
Est-ce que Joon Young est venue ici ?
Non.
Elle est trop occupée pour venir.
Bien.
Kim Do Yoon est avec elle ?
Oui, je ne sais pas où il est allé.
Il a un bon sens du timing.
Je comprends, vous pouvez partir.
Jae Ha.
Bonjour, c'est le portable de Ko Joon Young.
Êtes-vous avec Ko Joon Young ?
Non.
Elle était bouleversée et s'est enfuie sans son sac.
C'est pourquoi vous devriez être bon avec elle.
Si elle vous contacte, appelez-moi s'il vous plaît.
Bien sûr.
Qui est- ce ?
Sous-titres proposés par the Hot N'Spicy Team@Viki.
Ne vas-tu pas me féliciter ?
Je vais m'engager avec Jae Ha.
J'ai décidé de ne pas suivre une personne comme toi.
Grâce à toi, je sais maintenant
comment sont inintéressants les gens que l'on déteste.
Merci.
Merci de me rendre plus intelligent.
N'as-tu pas peur d'être rejeté ?
Il est dangereux de montrer ses vrais sentiments à quelqu'un que l'on aime.
C'est vrai.
Tu as raison.
Ko Jae Chu n'est pas son véritable père.
Que voulez-vous dire ?
Elle ne se souvient pas de son enfance.
Je vais en découvrir plus.
Cette fois, ne l'autorisez pas à participer au concours s'il vous plaît.
Alors, envoyez-la à l'étranger,
quelque part où elle sera hors de mon chemin.
Tu es la fille du Maître Chef de Arirang. Pourquoi fais-tu cela ?
Après tout, Ko Joon Youn est à mes côtés maintenant, alors il doit y avoir quelque chose d'autre qui te dérange.
Quelle est cette autre raison ?
Je vois que vous êtes venue avec votre fille.
N'ayez crainte de ne pas ressembler à votre mère, car vous avez le même regard que quand elle était plus jeune.
Il paraît différent, mais c'est vraiment le même goût.
C'est délicieux. Tu l'as bien fait.
Ko Joon young est-elle Ha In Joo ?
Non...
Alors qui est la vraie In Joo ?
Il y a deux Ha In Joo.
Oh mon dieu, chéri.
Attends un peu et je vais t'apporter à manger.
Non.
Je boirai juste ça.
Est-ce vraiment décevant ?
Bien sûr que ça l'est.
Il était comme mon propre fils.
Non.
Je veux dire Joon young.
Depuis le début, je l'ai aimée.
Puisque c'est une solitaire.
Dès que je l'ai rencontrée à Udo, j'ai senti qu'elle était gentille.
Bien que cela aurait préférable qu'elle ne le soit pas.
Il est bien possible qu'In Joo soit jalouse.
Tu es vraiment gentille avec Joon Young.
Je ne le sais pas non plus.
A chaque fois que je la regarde,
j'ai mal.
Tu as mal ?
Je ne sais pas depuis quand,
mais cela me fait mal quand je la vois.
La vérité...
C'est que je m'en doutais.
Je savais que quelque chose n'irait pas.
Entre In joo et Jae Ha,
que je ne devais pas m'immiscer
entre eux deux.
Mais...
Si je pouvais, juste une fois...
Je voulais agir comme si je ne le savais pas.
Cela a fini par blesser beaucoup de personnes qui m'aiment.
Je suis vraiment pathétique, pas vrai ?
Je suis restée ici trop longtemps.
Tu es fatigué, non ?
Alors, je vais y aller.
Dors bien.
Je t'aime. Chaque jour, je t'aime.
Je te désire tant.
Peux-tu juste rester à mes côtés ?
Chaque fois que je te regarde, je suis tellement gourmand.
Cela m'effraie.
En ce moment, je suis ici.
Si tu viens plus près de moi maintenant, tu verras.
Je ne peux pas te laisser filer comme ça.
Retenant mes larmes, je prends une grande respiration.
Je t'aime. Chaque jour, je t'aime.
Je te désire tant.
Peux-tu juste rester à mes côtés ?
C'est la première fille à qui tu donnes ton coeur.
Que tu vives seul, que tu continues à penser à ça ou que tu décides de te confesser, c'est ton choix.
Il devient le vent et revient vers moi.
Même beaucoup de temps passe,
même si tu finis par m'oublier.
Je t'attendrai toujours comme ça.
Je suis désolée.
Kim Do Yoon.
Je t'aime. Chaque jour je t'aime.
Je te désire tant.
Peux-tu juste rester à mes côtés ?
Chaque fois que je te regarde, je me sens tellement gourmand.
Cela m'effraie.
Je t'aime. Chaque jour, je t'aime.
Je te désire tant.
A chaque fois que je te regarde, je suis tellement gourmand.
Je reprends mon souffle, retenant mes larmes.
Avez-vous vu Joon Young ?
Oui.
Où est-elle ?
Elle a dit qu'elle ne penserait à rien pour le moment, et qu'elle allait se concentrer sur le concours.
Elle n'a pas de problèmes, n'est-ce pas ?
Je comprends ce que vous dites.
Je m'en vais.
Dépêchez-vous de rentrer.
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas nettoyer une simple chose dans cette maison.
Oui.
Vous êtes encore là !
Pourquoi criez-vous ?
Je nettoie la maison de votre petit-fils.
J'ai quelque chose à vous dire.
Venez ici.
Où ?
Qui a apporté ces légumes aujourd'hui ?
C'est moi.
Quelqu'un t'a demandé de faire ça ?
Parce que j'ai pensé que tu serais occupé.
Alors tu n'as pas à me remercier.
S'il te plaît, viens par ici.
Oui.
Jette un oeil. Oui ?
Quoi ?
Regarde ça.
Oh mon dieu, pourquoi sont-ils comme ça ?
Comme peux-tu ne pas vérifier comment sont les ingrédients ?
C'est si soudain.
Pourquoi ouvres-tu ta bouche comme si tu avais quelque chose à dire !
Nous avons beaucoup de clients aujourd'hui, qu'allons-nous faire avec ça ?
Vas-tu prendre l'entière responsabilité de notre cuisine ?
Dépêche-toi de me répondre ! Vas-tu t'occuper de ça ?
C'est... Chef de cuisine ?
Qu'y a-t-il ?
Je suis désolé.
J'ai signé pour ces légumes.
C'est bon, je me suis occupé des fruits de mer.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Arrends... Attends... Attends une seconde.
Pourquoi c'est si grand...
Je n'ai aucune idée de l'endroit où elle est.
Excusez-moi.
Je voudrais vous demander quelque chose.
Où est le bureau de la Présidente ?
Excusez-moi.
Le bureau de la Présidente...
C'est de ce côté.
Il y a une énorme porte,
et vous entrez.
J'ai compris alors prenez cela.
J'ai compris alors utilisez ça.
Oh, mon... Merci.
Je suis désolée... Je suis désolée. Vous pouvez le prendre maintenant.
Non, c'est bon. Vous pouvez encore l'utiliser.
Mettez-vous à l'aise.
Grand-tante...
Quelle grand-tante ?
Oui.. Oui... Juste respectueuse ancienne.
Vous n'approuvez pas ma Joon Young à cause de moi ?
C'est vraiment une gentille fille.
Jusqu'à quand allez-vous rester là ?
Oui ?
Jusqu'à quand allez-vous rester dans une maison alors que n'avez aucun lien avec son propriétaire ?
Je ne suis pas là gratuitement.
Je nettoie, je cuisine. Je fais les lessives.
Qui vous a dit de faire ça ?
Je ne sais pas ce que vous avez entendu de Joon Young mais
j'ai repris mes esprits maintenant.
Vous n'avez pas besoin de me l'expliquer.
Partez de cette maison.
Je vais vous préparer un endroit pour vous à Udo, alors retournez dans votre ville d'origine.
C'est ce qu'il y a de mieux pour votre fille.
Aînée,
Je comprends ce que tu essaies de faire, mais je ne peux plus le faire.
Peu importe ce que tu essaies de dire aux aînés,
tu as heurté les sentiments de ma fille
et je ne pense pas que je pourrai te pardonner facilement.
Je suis désolé.
Je vais vous voir ce soir.
Non,
tu n'as pas à venir.
Je vais m'occuper d'In Joo pour qu'elle se sente mieux.
Ne laisse plus quelque chose comme hier arriver s'il te plaît.
Je raccroche.
Tu as demandé à me voir ?
Oui.
Assieds-toi.
Tu étais dans la salle d'entrainement ?
Oui.
Je me suis entrainée toute la journée.
Je ne pensais pas que tu travaillerais aujourd'hui, merci pour tes efforts.
Je n'ai jamais pensé qu'il reviendrait.
C'est suffisant aussi longtemps que tu fais de ton mieux.
J'observe Jae Ha depuis qu'il est jeune.
Ce n'est pas quelqu'un qui prend des décisions sans raison.
Je ne pense pas que tous deux, vous soyez faits pour être ensemble.
Maman, comment peux-tu dire ça ?
Tu devrais gronder oppa et lui dire de revenir.
Si tu pensais vraiment que ça marcherait, tu aurais dû le faire une centaine de fois.
Mais cela sera plus difficile pour toi.
Si j'avais une autre mère, elle détesterait Joon Young,
et ne me dirait pas de renoncer à lui.
In Joo.
Je vais aller m'entrainer.
Oh, de l'Araceae ?
Si vous n'éliminez pas la toxine, le poison pourrait même causer la paralysie.
Mais après l'avoir éliminée, cette plante peut aider à la désintoxication.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Nous nous rencontrons beaucoup ces jours-ci.
Cela n'a pas d'importance de penser à ça.
Même homme, même mentor.
Tu as été surprise hier, n'est-ce pas ?
Je ne te l'ai pas dit parce que
j'ai pensé que ce serait bon pour toi de voir
comment se sentent les gens autour de toi qui sont blessés à cause de tes agissements.
Joon Young,
renonce à la compétition demain.
S'il te plaît.
Nous ne pouvons pas nous faire face de toute façon.
Je suis désolée pour tout,
mais
je ne vais pas m'enfuir.
Même si tu penses à ça 10 ou 100 fois,
tu ne partiras quand même pas ?
Bien.
Je te verrai demain.
Oui.
Ko Joon Young.
C'est entièrement de ta faute.
Sous-titres proposés par the Hot N'Spicy Team@Viki.
Elle lui ressemble vraiment.
Es-tu vraiment la fille de Do Hee ?
Démission.
Tu pars pour toujours ?
Waouh, est-ce vrai ?
Vis bien.
Pourquoi ne pars-tu pas après le concours ?
Cela ne m'intéresse pas.
Ne veux-tu pas voir si Joon Young se débrouille bien ?
N'es-tu pas curieux ?
Ne me dis pas que tu as fait à nouveau quelque chose ?
C'est trop drôle.
Le Haemil qui ne bougerait pas, même après avoir été moqué tant de fois
sursaute juste après avoir entendu le nom de Joon Young ?
Bien.
J'ai eu juste un petit peu d'amusement à cause de la rupture.
Au revoir.
Une fois tu m'as demandé de te dire comme Haemil faisait pour attirer les gens avec ses plats.
Tout d'abord, il faut relâcher la pression dans tes épaules et tes yeux.
"Je vais gagner. Je vais tout prendre".
Ça va affecter ta cuisine.
C'est ta façon de cuisiner.
C'est mon cadeau.
Fais-en bon usage.
Ta-da !
Ton gâteau de riz "Tu vas gagner".
J'en ai pris un de ce genre pour l'examen d'entrée au collège ?
C'est aussi un examen d'entrée.
Si tu fais de la bonne cuisine, le goût enverra les gens au 7ème ciel.
A ce propos, j'ai rencontré Jae Ha hier.
Ah bon ?
J'ai complètement oublié de te le dire, il attendait ton appel si tu revenais.
C'est bon.
Dépêche-toi de manger.
Parce que ton essai est louable, je vais en prendre quelques uns.
Tu dois être nerveuse.
Da Woon, amène-moi de l'eau.
Tu es nerveuse ? J'ai compris.
Voilà. De l'eau.
Merci.
Sous-titres proposés par The Hot N'Spicy Team@Viki.
Prochain épisode...
Si tu fais l'erreur de t'inquiéter pour moi, je ne te le pardonnerai pas.
Quelle est ta réelle identité ? La Présidente Baek t'a-t-elle envoyé ?
J'ai juste dit que j'étais le petit ami de Ko Joon Young.
Tu as un problème ?
Je t'ai demandé à quel point est-elle blessée ?
Réponds-moi !
Les yeux observant le dos de In Joo étaient humide.
T'es-tu beaucoup inquiété ?
J'ai besoin de temps maintenant. Je suis désolée.
Est-ce que aller et venir est ton hobby ?
Si ce n'est pas ça, arrête de paraître cool et vas-y.
Pourquoi suis-comme ça tout d'un coup ?
Ecoutez attentivement !